REFORMATIONEN, MARTIN LUTHER OG KATHARINA VON BORA. - E-bog, lydbog, trykt bog. Dansk og tysk udgave

WINTHERS SPROGHUS

Sprog og Litteratur

 

RREFORMATIONEN Martin Luther og Katharina von Bora

 

13. juni 1525 om aftenen indgik Martin Luther ægteskab med

den adelige, Katharina von Bora

Ægteskabet blev indgået i Luthers bolig Det Sorte Kloster.

Johannes Bugenhagen foretog vielsen i overværelse af præsten Jonas og vennerne,

malerparret Lukas og Barbara Cranach.

 

Efter vielsen, da gæsterne er gået, har Katharina

udskiftet Luthers seng med to stråmadrasser.

Madrasser redt med skinnende hvidt, frisk duftende sengetøj,

som stammer fra fru Barbaras kister.

Da munken og nonnen skal til ro, er de forlegne.

Martin bemærker Katharinas hår og føler på hendes

gyldne fletninger og siger:

 

Martin: ”Käthe, jeg … jeg har aldrig… jeg mener… rørt ved en kvinde.

Du må tilgive mig. Jeg er bestemt ikke af sten, men hvordan!”

 

Käthe: Hvis hestene i stalden ved det, tror I så ikke også, at vi kan finde ud af det, hr. doktor?

 

Den 31. oktober 2017 er det 500 år siden, at Martin Luther, Allehelgensaften, slog 95 teser op på slotskirkedøren i Wittenberg. Med disse teser ville Luther fremkalde en teologisk debat. Han ønskede en debat om afladshandlen, som han mente blev misbrugt, uden pavens viden og vilje.

 

Men denne debat blev ikke en akademisk drøftelse om et enkelt teologisk spørgsmål. Den blev indledningen til deling af den katolske kirke i en evangelisk og katolsk trosretning. Luthers 95 teser fik stor betydning for kirken i de tyske hertugdømmer og i de nordiske lande.

 

Martin Luther havde en tæt kontakt til magtpersoner i Tyskland og Danmark. De tyske hertuger og danske konger; Christian II, Frederik I og Christian III blev overbevidste lutheranere. Christian II besøgte ofte sin familie i Saksen i byen Torgau. Han mødte Luther hos deres fælles ven, hofmaleren Lucas Cranach, der boede i Wittenberg.

 

Kurfyrsterne i Saksen; Frederik den Vise, Johan den Bestandige og Johan den Højmodige var Luthers velgørere gennem hele livet. Sammen med sine to mest betydningsfulde medarbejdere Philip Melanchton og Johannes Bugenhagen virkede Luther som rådgiver for kurfyrsterne i kirkelige spørgsmål.

Da Luthers skrifter, om et anderledes frigørende evangelium, blev kendt i klostrene, opstod der tvivl om den kendte fortolkning af bibelen. Munke og nonner flygtede nu fra klostrene. Luther hjalp 12 nonner fra Zisterzienserinnenklosteret Marienthron, med at flygte til Torgau og Wittenberg, og han forsøgte at få dem afsat til forsørgelse.

Den sidste nonne, lykkedes det ikke Luther at få afsat, den stolte adelige Katharina ville ikke giftes med hvem som helst, men takkede ja til Luther, selv om han fortalte hende, at han, som fredløs, var et dårligt liv.

 

Bogen henvender sig til folkeskolens overbygning, studerende og til alle med historisk interesse for REFORMATIONEN og dens betydning i Danmark samt ikke mindst for Martin Luther og Katharina von Bora.

 

 

DIE REFORMATION - Martin Luther und Katharina von Bora

 

Am 31. Oktober 2017 sind es 500 Jahre her, dass der Mönch Martin Luther am Vorabend von Allerheiligen 95 Thesen an das Tor der Schlosskirche in Wittenberg schlug. Mit diesen Thesen wollte Luther eine theologische Debatte entfachen. Er wollte eine Debatte über den Ablasshandel, von dem er glaubte, dass er ohne Wissen des Papstes geschah.

 

Luther wollte die Kirche reformieren. Jedes Mal, wenn er etwas verändern wollte, schrieb er eine Abhandlung oder Schrift, die seinen Gedanken Ausdruck gab. Seine Schrift Von der Freiheit eines Christenmenschen war die erste Darstellung eines neuen Verständnisses des Evangeliums. Als Luthers Schriften über ein anderes, befreiendes Evangelium in den Klöstern bekannt wurde, entstanden Zweifel an der bekannten Auslegung der Bibel. Mönche und Nonnen flohen aus den Klöstern.

 

Luther half 12 Nonnen aus dem Zisterzienserinnenkloster Marienthron in Nimbschen nach Wittenberg zu fliehen. Er half ihnen, einen Ehemann zu finden oder sorgte auf andere Weise für ihren Unterhalt. Die letzte Nonne, die stolze Adlige Katharina von Bora, wollte nicht den Erstbesten heiraten, gab aber Luther ihr Jawort, obwohl er ihr erzählte, dass er, als Geächteter, keine guteWahl sei.

 

Das Buch eignet sich für Schüler, Studenten und für alle, die sich für die REFORMATION und ihre Bedeutung sowie für Martin Luther und Katharina von Bora interessieren.

 

Verlag:Books on Demand GmbH, København, Danmark

Druck: Books on Demand GmbH, Nordenstedt, Deutschland, 2014

(paperback,104 sider 120 g, Vejledende pris: 249,00 kr.)

 

 

 

Lektørudtalelse ved Alma Lind Jensen DBC 2014

 

Uddrag:

Bogen henvender sig til folkeskolens ældste klasser, studerende og til alle med historisk interesse for reformationen og dens betydning i blandt andet Danmark, samt til alle med interesse for personen Martin Luther og Katharina von Bora....

 

Cand.Mag....Hjørdi Winther Christensen...hendes fremstilling virker historisk plausibel, selvom man kan tvivle lidt på, at nogen i dag ved noget om hvad fx Katharinas far gik og spekulerede på om sin datters fremtid i 1500-tallet. Men det er netop den fortællemæssige frihed, der bringer liv i fremstillingen.

 

Vi får historierne om både Luthers og Katharinas baggrund og opvækst. Historien kulminerer 31. oktober 1517, hvor Luther opslår sine 95 teser om den katolske tro med særlig kritik af afladshandelen. Han fik som bekendt stor historisk og kirkelig betydning i blandt andet Tyskland og Skandinavien.

Vi hører også om de dramatiske begivenheder omkring befrielsen af 12 nonner fra cistercienserklosteret, heriblandt Katharina, som han giftede sig med. Bogen har mange illustrationer, sprog og historie flyder let. God overskuelig referenceliste...

 

Samlet konklusion:

En for de fleste udtømmende og letlæst fremstilling om reformationen og Martin Luthers liv og betydning.